Santa Klaws verament jeżisti?

Għażiż Editur.

Issa għandi 8 snin.It-tfal tiegħi jgħidu li Santa Klaws mhux reali.Il-papà jgħid, "Jekk taqra Ix-Xemx u tgħid l-istess ħaġa, allura huwa veru."
Allura jekk jogħġbok għidli l-verità: Veru hemm Santa Klaws?

Virginia O'Hanlon
115 Triq il-Punent 95th Street

Francis Pharcellus Church, editur tan-New York Sun, kien korrispondent tal-gwerra matul il-Gwerra Ċivili Amerikana.Huwa ra t-tbatija li ġabet il-gwerra u esperjenza s-sens ta’ disprament li ħakem il-qlub tan-nies wara l-gwerra.Huwa kiteb lura lil Virginia fil-forma ta 'editorjal.

Virginia.
Il-ħbieb żgħar tiegħek huma żbaljati.Huma waqgħu priża tax-xettiċiżmu ta 'din l-età paranojde.Ma jemmnux dak li ma jarawx.Jaħsbu li dak li ma jistgħux jaħsbu f’moħħhom ċkejknin, ma jeżistix.
L-imħuħ kollha, Virginia, kemm adulti kif ukoll tfal, huma żgħar.F’dan l-univers vast tagħna, il-bniedem huwa biss dudu ċkejken, u l-intelliġenza tagħna hija bħal nemel meta mqabbla mal-intelliġenza meħtieġa biex nifhmu l-verità kollha u l-għarfien tad-dinja bla limitu ta’ madwarna.Iva, Virginia, Santa Klaws jeżisti, bħalma jeżistu wkoll l-imħabba, il-qalb tajba u d-devozzjoni f’din id-dinja.Huma jagħtuk l-aktar sbuħija u ferħ sublimi fil-ħajja.

Iva!X’dinja matt tkun mingħajr Santa Klaws!Ikun qisu ma jkollniex tifel sabiħ bħalek, li ma jkollniex innoċenza ta’ fidi ta’ tfal, li ma jkollniex poeżija u stejjer romantiċi biex itaffu l-uġigħ tagħna.L-uniku ferħ li l-bnedmin jistgħu jduqu huwa dak li jistgħu jaraw b’għajnejhom, imissu b’idejhom, u jħossu b’ġisimhom.
tmiss, u tħossok fil-ġisem.Id-dawl li mela d-dinja ta’ tifel jista’ jkun marret kollu.

Temminx f’Santa Klaws!Inti tista 'ukoll lanqas biss temmen fl-elves aktar!Jista’ jkollok lil missierek jikri nies biex jgħassu ċ-ċmieni kollha lejlet il-Milied biex jaqbad lil Santa Klaws.

Imma anke jekk ma jaqbdux, x'jipprova?
Ħadd ma jista’ jara lil Santa Klaws, imma dan ma jfissirx li Santa Klaws mhuwiex reali.

L-aktar ħaġa reali f'din id-dinja hija dak li la l-adulti u lanqas it-tfal ma jistgħu jaraw.Qatt rajt elfi jiżfnu fil-ħaxix?Żgur le, iżda dan ma jurix li mhumiex hemm.Ħadd ma jista’ jimmaġina l-għeġubijiet kollha ta’ din id-dinja li ma dehrux jew ma dehrux.
Tista 'tiċrit tiftaħ il-rattle ta' tifel u tara x'qed eżattament ixxejjer ġewwa.Imma hemm ostaklu bejnietna u min mhux magħruf li anki l-aktar bniedem b’saħħtu fid-dinja, l-irġiel l-aktar b’saħħithom kollha flimkien bil-qawwa kollha tagħhom, ma jistgħux jinfetħu.

Il-fidi, l-immaġinazzjoni, il-poeżija, l-imħabba u r-rumanz biss jistgħu jgħinuna nkissru din il-barriera u naraw warajha, id-dinja ta’ sbuħija li ma titfissirx u tgħammix radjanti.

Dan kollu huwa minnu?Ah, Virginia, m'hemm xejn aktar reali u permanenti fid-dinja kollha.

Le Santa Klaws?Grazzi lil Alla, huwa ħaj issa, huwa ħaj għal dejjem.Elf sena minn issa, Virginia, le, għaxart elef sena minn issa, se jkompli jġib il-ferħ fil-qlub tat-tfal.

Fil-21 ta’ Settembru, 1897, in-New York Sun ippubblikat dan l-editorjal f’paġna sebgħa, li, għalkemm imqiegħed b’mod inconspicuous, malajr ġibed l-attenzjoni u sar ċirkolazzjoni wiesgħa, u għadu jżomm ir-rekord tal-aktar editorjal ta’ gazzetta stampata mill-ġdid fl-istorja tal-lingwa Ingliża.

Wara li kibret bħala tifla żgħira, Paginia saret għalliema u ddedikat ħajjitha għat-tfal bħala viċi-prinċipal fl-iskejjel pubbliċi qabel irtirat.

Paginia mietet fl-1971 fl-età ta’ 81. In-New York Times bagħtilha artiklu speċjali tal-aħbarijiet bit-titlu “Santa’s Friend,” li fih ġie introdott: l-aktar editorjal famuż fl-istorja tal-ġurnaliżmu Amerikan twieled minħabba fiha.

In-New York Times ikkummentat li l-editorjal mhux biss wieġeb il-mistoqsija tat-tifla żgħira fl-affermattiv, iżda spjega wkoll lil kulħadd it-tifsira aħħarija tal-eżistenza tal-vaganzi kollha.Ix-xbihat romantiku tal-vaganzi huwa konċentrazzjoni ta 'tjubija u sbuħija, u t-twemmin fit-tifsira oriġinali tal-vaganzi dejjem se jippermettilna li jkollna fidi profonda fl-imħabba.